1
00:00:01,944 --> 00:00:05,348
المرأة:
ذات مرة،
كانت هناك بلدة،

2
00:00:05,382 --> 00:00:10,186
مئات الأميال
وآلاف السنين بعيدا.

3
00:00:10,219 --> 00:00:12,889
وفي أنحاء المدينة،
كان هناك سياج.

4
00:00:16,793 --> 00:00:19,929
ما وراء السياج،
كانت هناك مخلوقات.

5
00:00:19,962 --> 00:00:22,432
لقد كانت أشياء فظيعة:

6
00:00:22,465 --> 00:00:25,435
لقد أخطأت البشرية.

7
00:00:25,468 --> 00:00:29,906
ولكن داخل السياج
كان طفلا صغيرا.

8
00:00:29,939 --> 00:00:32,709
وما لم يعرفه بعد،

9
00:00:32,742 --> 00:00:34,777
لأنه كان صغيرا جدا،

10
00:00:34,811 --> 00:00:39,115
كان كم كان مميزًا.

11
00:00:39,148 --> 00:00:41,250
(البكاء)

12
00:00:45,087 --> 00:00:47,089
*

13
00:01:30,132 --> 00:01:32,134
(حشرات تغرد)

14
00:01:33,703 --> 00:01:35,938
ماريو (عبر الراديو):
ما هو الوضع؟

15
00:01:35,972 --> 00:01:37,874
عقد.

16
00:01:40,643 --> 00:01:41,844
(تقصف الأغصان)

17
00:01:41,878 --> 00:01:43,880
(يتنفس بصعوبة)

18
00:01:51,888 --> 00:01:54,290
ماريو:
هل تنسخ؟

19
00:01:54,323 --> 00:01:55,892
كل شيء هادئ.

20
00:01:57,494 --> 00:01:59,829
لا شيء سوى
غزال هنا.

21
00:02:01,564 --> 00:02:03,232
(يضحك):
هناك الغزلان لعنة هنا.

22
00:02:04,233 --> 00:02:06,369
ماريو:
نسخ.

23
00:02:10,673 --> 00:02:12,542
أوه.

24
00:02:12,575 --> 00:02:14,477
هل سمعت الخبر ,
دكتور يدلين؟

25
00:02:14,511 --> 00:02:16,546
لا تخاف.
الناس يقولون

26
00:02:16,579 --> 00:02:18,881
أن آبي
لقد تزلجوا من أجل الخير.

27
00:02:18,915 --> 00:02:20,383
لن يكون هذا شيئا؟

28
00:02:20,417 --> 00:02:22,485
أنت حقا تصدق تلك الأشياء
هرب للتو؟

29
00:02:22,519 --> 00:02:25,555
حسنًا، أعني،
يجب أن يكون لديك أمل.

30
00:02:25,588 --> 00:02:28,157
خلاف ذلك،
الناس يفقدون حماقتهم.

31
00:02:28,190 --> 00:02:30,493
مهلا...

32
00:02:30,527 --> 00:02:32,395
كيف تريد أن يكون
مشروب احتفالي

33
00:02:32,429 --> 00:02:34,831
معي في Biergarten؟

34
00:02:34,864 --> 00:02:37,366
أنا أسجل في الخامسة.

35
00:02:40,269 --> 00:02:43,005
أنا أعرف.

36
00:02:43,039 --> 00:02:46,242
أعني...
ماذا يحدث في وايوارد باينز

37
00:02:46,275 --> 00:02:48,077
يقيم في Wayward Pines.

38
00:02:48,110 --> 00:02:49,412
أعني أنه لا بد من ذلك.

39
00:02:49,446 --> 00:02:51,581
لم يبق أحد.

40
00:02:51,614 --> 00:02:53,916
في أي مكان.

41
00:02:53,950 --> 00:02:55,952
حرفياً.

42
00:02:56,786 --> 00:02:58,020
لم يرحل آل آبي.

43
00:02:58,054 --> 00:02:59,422
لكنهم فعلوا
تراجعت.

44
00:02:59,456 --> 00:03:01,591
أكد ماريو ذلك:
لا هجمات السياج

45
00:03:01,624 --> 00:03:02,925
لا شيء على الحرارية
لمدة يومين.

46
00:03:02,959 --> 00:03:04,260
يومين.

47
00:03:04,293 --> 00:03:05,528
نحن بحاجة إلى إجراء المزيد من الاختبارات.

48
00:03:05,562 --> 00:03:06,763
الحرارية؟

49
00:03:06,796 --> 00:03:08,765
أنها تغطي دائرة نصف قطرها 35 ميلا،
كيري.

50
00:03:08,798 --> 00:03:10,600
عملت قاذفات اللهب.

51
00:03:10,633 --> 00:03:12,869
كل هذا الوقت، كنا نحاول
لمعرفة كيفية قتلهم.

52
00:03:12,902 --> 00:03:15,772
لم نفكر أبدًا في ماذا
قد يخيفهم في الواقع.

53
00:03:15,805 --> 00:03:17,106
لدينا خيارات الآن.

54
00:03:17,139 --> 00:03:18,875
هذا مثير.

55
00:03:18,908 --> 00:03:20,109
ألا تريد أن تعرف
ماذا هناك؟

56
00:03:20,142 --> 00:03:22,612
الآن هو
الوقت لمحاولة.

57
00:03:22,645 --> 00:03:25,448
أنت فقط تضع الناس هناك.

58
00:03:25,482 --> 00:03:28,618
وإذا مات بن بيرك...

59
00:03:31,087 --> 00:03:33,089
...فلقد قمت بقتل أحد الأعضاء
من الجيل الأول.

60
00:03:34,090 --> 00:03:36,258
(صفير غلاية الشاي)

61
00:03:36,292 --> 00:03:38,294
(فقاعة الماء،
توقف صفير)

62
00:03:44,433 --> 00:03:47,570
يقولون في المدينة
لقد ولت تلك الأشياء.

63
00:03:47,604 --> 00:03:48,905
هل تسمع ذلك؟

64
00:03:48,938 --> 00:03:50,306
كان الناس يتحدثون في العمل.

65
00:03:50,339 --> 00:03:52,241
أنهم فقط... هربوا؟

66
00:03:52,274 --> 00:03:55,411
ربما لدى جيسون معلومات
نحن لا نفعل ذلك.

67
00:03:55,444 --> 00:03:57,980
لماذا هو أن الجميع يضع
الكثير من الثقة في هذا الطفل؟

68
00:03:58,014 --> 00:04:00,650
لأنه تم إعداده
لهذا.

69
00:04:00,683 --> 00:04:02,652
مثل بعض الأمير؟

70
00:04:02,685 --> 00:04:05,321
في بعض الأحيان لديك فقط
للتوقف عن طرح الأسئلة.

71
00:04:05,354 --> 00:04:07,356
نعم، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

72
00:04:14,797 --> 00:04:17,299
لا شيء من هذا سهل.

73
00:04:34,316 --> 00:04:35,952
(قعقعة، رطم)

74
00:04:35,985 --> 00:04:37,219
ماذا كان ذلك؟

75
00:04:38,988 --> 00:04:40,623
هناك شيء في الطابق السفلي.

76
00:04:40,657 --> 00:04:41,724
جايسون...
ابق هنا.

77
00:04:44,827 --> 00:04:46,529
المرأة:
ماذا كان اسمها؟ ي-ي...؟

78
00:04:46,563 --> 00:04:47,797
رجل:
الياسمين.

79
00:04:47,830 --> 00:04:49,131
المرأة: ياسمين.
الرجل: نعم.

80
00:04:49,165 --> 00:04:50,633
المرأة:
أوه. هل تراها؟

81
00:04:50,667 --> 00:04:53,135
رجل:
لا، نحن مجرد أصدقاء.

82
00:04:53,169 --> 00:04:55,705
المرأة:
أوه، سوف تجعل مثل هذا جميلة
الأطفال معًا.

83
00:04:55,738 --> 00:04:58,007
(المرأة تضحك)
الرجل: وماذا عن...؟

84
00:04:59,508 --> 00:05:01,010
(لهث)

85
00:05:05,014 --> 00:05:06,515
مرحبا جيسون.

86
00:05:12,354 --> 00:05:13,990
*

87
00:05:14,023 --> 00:05:15,825
بام:
الولد الصغير

88
00:05:15,858 --> 00:05:20,663
كان الابن البكر
من وايوارد باينز,

89
00:05:20,697 --> 00:05:24,500
مرفوع بنوع
ورجل ذكي

90
00:05:24,533 --> 00:05:27,737
وشقيقته القوية.

91
00:05:27,770 --> 00:05:30,539
لقد أحبوه كما يريدون
ابنهم الخاص،

92
00:05:30,573 --> 00:05:34,210
تعليمه
الدروس المهمة

93
00:05:34,243 --> 00:05:36,378
من العالم الجديد.

94
00:05:36,412 --> 00:05:38,214
*

95
00:05:38,247 --> 00:05:40,282
بام:
أنت فضولي للغاية بشأنهم.

96
00:05:42,118 --> 00:05:43,853
ترى هذا الزميل، هنا؟

97
00:05:43,886 --> 00:05:45,554
وكان محاسبا.

98
00:05:45,588 --> 00:05:47,924
لكن في وايورد باينز،

99
00:05:47,957 --> 00:05:50,092
سوف نعطيه
متجر صغير

100
00:05:50,126 --> 00:05:53,095
حيث يمكنه صنع الألعاب
للأطفال.

101
00:05:53,129 --> 00:05:56,599
أسعد قلبه. همم؟

102
00:05:56,633 --> 00:05:59,568
وهذه إميلي مارتن.

103
00:05:59,602 --> 00:06:01,037
وكانت مرشدة البرية،

104
00:06:01,070 --> 00:06:03,606
وكانت تعرف كل شيء
النباتات والحيوانات

105
00:06:03,640 --> 00:06:05,574
وكيفية البقاء على قيد الحياة في الغابة.

106
00:06:05,608 --> 00:06:07,777
ما الحيوانات
هل هناك الآن؟

107
00:06:07,810 --> 00:06:10,312
إنه عالم مختلف جدًا الآن.

108
00:06:12,114 --> 00:06:13,783
جايسون:
فماذا سيفعلون
عندما يستيقظون؟

109
00:06:13,816 --> 00:06:16,452
حسنًا، سنساعدهم على التكيف.

110
00:06:16,485 --> 00:06:19,221
مم-هممم.
البعض منهم
سوف تتكيف.

111
00:06:19,255 --> 00:06:21,791
ليس من السهل على الجميع.

112
00:06:21,824 --> 00:06:23,459
ليس من الطبيعي ما نفعله.

113
00:06:23,492 --> 00:06:25,294
سي جي...

114
00:06:25,327 --> 00:06:26,763
يجب أن يعرف.

115
00:06:26,796 --> 00:06:28,464
إذا كنت تريد حقا أن تعلمه،

116
00:06:28,497 --> 00:06:29,966
يجب أن يعرف كل شيء.

117
00:06:38,007 --> 00:06:40,442
ستعرف ماذا تفعل.

118
00:06:40,476 --> 00:06:43,245
لأن هذا هو عالمك.

119
00:06:43,279 --> 00:06:45,281
همم؟

120
00:06:46,148 --> 00:06:47,817
ولهذا السبب لديك

121
00:06:47,850 --> 00:06:50,019
الوظيفة الأكثر أهمية على الإطلاق.

122
00:06:59,528 --> 00:07:01,297
لقد وصلت للتو.

123
00:07:01,330 --> 00:07:02,799
أنا-كنت قادماً لأخذك.

124
00:07:02,832 --> 00:07:04,333
لقد أقنعته
سيكون كل شيء على ما يرام

125
00:07:04,366 --> 00:07:06,102
للسماح بدخول ممرضة عجوز

126
00:07:06,135 --> 00:07:08,437
في ليلة مظلمة.

127
00:07:08,470 --> 00:07:10,940
ماريو:
أنا-يمكنني البقاء.

128
00:07:10,973 --> 00:07:12,208
لا.

129
00:07:13,375 --> 00:07:15,511
لن يكون ذلك ضروريا.

130
00:07:15,544 --> 00:07:16,779
هل ستنجح يا بام؟

131
00:07:16,813 --> 00:07:18,647
لا.

132
00:07:18,681 --> 00:07:21,017
سنكون بخير.

133
00:07:30,559 --> 00:07:33,029
(الباب يفتح، يغلق)
أنت لا تحصل على
ما يكفي من النوم.

134
00:07:33,062 --> 00:07:36,298
أستطيع أن أقول دائما.

135
00:07:36,332 --> 00:07:38,868
ما الذي تفعله هنا؟

136
00:07:38,901 --> 00:07:40,336
أنت وأنا كان لدينا اتفاق.

137
00:07:40,369 --> 00:07:41,838
سوف تبقى في ذلك المنزل

138
00:07:41,871 --> 00:07:43,205
وأنا لن أفعل ذلك
ابحث عنك.

139
00:07:43,239 --> 00:07:46,542
اتفقنا على أن نختلف.

140
00:07:46,575 --> 00:07:48,477
لقد كان وقتًا مزعجًا.

141
00:07:48,510 --> 00:07:49,746
لقد قتلت بيلشر.

142
00:07:51,914 --> 00:07:54,050
نعم.

143
00:07:54,083 --> 00:07:56,152
وهل تفهم لماذا؟

144
00:07:56,185 --> 00:07:58,220
لماذا سأقتل

145
00:07:58,254 --> 00:08:00,723
أخي الخاص؟

146
00:08:00,757 --> 00:08:03,359
عزيزي، لقد
تم المشاهدة.

147
00:08:03,392 --> 00:08:05,728
إيلاء اهتمام وثيق للغاية

148
00:08:05,762 --> 00:08:08,697
إلى كل ما قاله داود
عملت بجد للبناء.

149
00:08:11,400 --> 00:08:14,536
وإلى الصعب جدا
الخيارات التي كان عليك القيام بها.

150
00:08:16,105 --> 00:08:18,775
التمرد الأخير...
القتل...

151
00:08:20,109 --> 00:08:21,543
بن.

152
00:08:23,612 --> 00:08:25,714
هل نسيت؟

153
00:08:25,748 --> 00:08:26,916
كيف قمنا بتربيتك؟

154
00:08:26,949 --> 00:08:28,584
لا.

155
00:08:28,617 --> 00:08:30,186
لا؟

156
00:08:30,219 --> 00:08:32,621
(تنهد)

157
00:08:36,759 --> 00:08:39,762
لقد كنت أقرأ
خطط بيلشر.

158
00:08:39,796 --> 00:08:41,864
نزرع المزيد من المحاصيل

159
00:08:41,898 --> 00:08:43,800
نكتسب الأمان
نحن نصبح أقوى.

160
00:08:45,802 --> 00:08:47,403
ومع تزايد أعدادنا،

161
00:08:47,436 --> 00:08:49,538
يمكننا أن نبدأ مستوطنات جديدة
خارج السياج.

162
00:08:49,571 --> 00:08:51,107
وهذا ما أراده دائمًا.

163
00:08:51,140 --> 00:08:54,610
لقد كنت مع ديفيد
عندما كان يضع تلك الخطط.

164
00:08:54,643 --> 00:08:56,545
أنا أعرف كل خطوة.

165
00:08:56,578 --> 00:08:58,247
أستطيع أن أمشي بهم في الظلام.

166
00:09:00,416 --> 00:09:01,984
هل تسمح لي بإرشادك
من خلال هذا؟

167
00:09:06,322 --> 00:09:08,557
كيف سيبدو؟

168
00:09:08,590 --> 00:09:10,793
مني الترحيب بك
العودة الآن؟

169
00:09:10,827 --> 00:09:12,261
(زفير)

170
00:09:12,294 --> 00:09:15,497
مثل التطور
من قائد عظيم.

171
00:09:16,999 --> 00:09:19,301
نعم، هذا هو ابني.

172
00:09:19,335 --> 00:09:21,437
(يضحك):
نعم.

173
00:09:21,470 --> 00:09:23,472
(محادثات منخفضة)

174
00:09:33,015 --> 00:09:34,616
(تذمر)

175
00:09:39,455 --> 00:09:41,757
حسنا، هذا احتفالي.

176
00:09:41,790 --> 00:09:43,960
من هم؟
تنفيذ اليوم؟

177
00:09:46,328 --> 00:09:47,663
من هو الذي؟

178
00:09:47,696 --> 00:09:49,932
يقولون الواحد
الذي قتل بيلشر.

179
00:09:49,966 --> 00:09:51,834
بام بيلشر.

180
00:09:51,868 --> 00:09:53,602
كانت أخته.

181
00:09:53,635 --> 00:09:55,137
قتلت شقيقها؟

182
00:09:55,171 --> 00:09:56,939
لقد فعلت ذلك لإنقاذ المدينة.

183
00:09:56,973 --> 00:09:59,175
المدينة التي ساعدت في بنائها.

184
00:09:59,208 --> 00:10:00,642
لقد فعلوا ذلك دائمًا
قالت تعيش

185
00:10:00,676 --> 00:10:02,811
في ذلك المنزل القديم المخيف
على مشارف المدينة.

186
00:10:13,355 --> 00:10:16,959
جايسون:
الكثير منكم يعرف بالفعل
لماذا نحن هنا اليوم.

187
00:10:16,993 --> 00:10:19,495
صديق قديم
لقد انضم إلينا مرة أخرى.

188
00:10:19,528 --> 00:10:22,164
ربما يعرفها البعض منكم
والدة Wayward Pines.

189
00:10:22,198 --> 00:10:24,833
(يسخر)
وبام بيلشر

190
00:10:24,867 --> 00:10:27,169
تم اختباره
في يوم الغزو

191
00:10:27,203 --> 00:10:31,707
لم يكن لديها سوى ثواني
لاتخاذ القرار.

192
00:10:31,740 --> 00:10:35,044
وكلنا نحزن على الخسارة
لزعيمنا السابق، ولكن

193
00:10:35,077 --> 00:10:38,214
نحن أيضًا نواصل التطور.

194
00:10:38,247 --> 00:10:40,682
ومع مرور الوقت نشفى.

195
00:10:40,716 --> 00:10:42,051
والآن الطريق أمامنا،

196
00:10:42,084 --> 00:10:45,187
يعتمد على توسعنا.

197
00:10:45,221 --> 00:10:47,556
توسعنا خارج السياج

198
00:10:47,589 --> 00:10:48,824
من وايوارد باينز.

199
00:10:48,857 --> 00:10:51,360
لكن بقاءنا

200
00:10:51,393 --> 00:10:52,728
ذلك يعتمد

201
00:10:52,761 --> 00:10:56,365
على جبهتنا الموحدة.

202
00:10:56,398 --> 00:10:59,235
لذلك أشعر شخصيا
مبارك وجود بام

203
00:10:59,268 --> 00:11:01,037
مرة أخرى بجانبي

204
00:11:01,070 --> 00:11:04,606
لاتخاذ هذه جريئة
خطوات نحو المستقبل.

205
00:11:05,607 --> 00:11:08,244
أتقدم بالمغفرة.

206
00:11:08,277 --> 00:11:10,579
وهكذا ينبغي لنا جميعا.

207
00:11:10,612 --> 00:11:13,049
(تذمر متفرقة)

208
00:11:15,384 --> 00:11:16,919
(تصفيق متقطع)

209
00:11:32,268 --> 00:11:34,270
(يضحك بهدوء)

210
00:11:42,078 --> 00:11:44,947
أوه، سيدة بيلشر.
أوه، من الجيد أن أراك.

211
00:11:49,651 --> 00:11:51,887
إنه لطيف
لاستعادتك، بام.

212
00:11:51,920 --> 00:11:53,755
أوه، سوف نتناول مشروبًا
في إحدى الليالي يا آرلين.

213
00:11:53,789 --> 00:11:55,424
أوه، نعم، أعني،
لا أستطيع الالتزام.

214
00:11:55,457 --> 00:11:57,293
لا بد لي من التحقق
التقويم الخاص بي.

215
00:11:57,326 --> 00:11:58,961
كلما كنت حرا.

216
00:11:58,995 --> 00:12:01,463
تمام. أعني،
إنه أمر صعب في هذه المرحلة.

217
00:12:01,497 --> 00:12:02,999
بالنسبة لي على أي حال.

218
00:12:30,359 --> 00:12:32,294
أوه، دكتور يدلين.

219
00:12:32,328 --> 00:12:34,663
أنت تبدو جيدًا.

220
00:12:34,696 --> 00:12:36,165
أنا آسف.
هل التقينا؟

221
00:12:36,198 --> 00:12:37,499
نعم.

222
00:12:37,533 --> 00:12:40,136
منذ وقت طويل.

223
00:12:40,169 --> 00:12:41,470
هل تعمل هنا الآن؟

224
00:12:41,503 --> 00:12:42,504
مم-هممم.

225
00:12:42,538 --> 00:12:44,140
وهو مستشفى تعليمي.

226
00:12:44,173 --> 00:12:46,308
هل تريدني
ليعلمك شيئا؟

227
00:12:46,342 --> 00:12:47,509
(ضحكة مكتومة)

228
00:12:47,543 --> 00:12:49,145
ماذا سيكون ذلك؟

229
00:12:49,178 --> 00:12:50,946
حسنا، ربما شيئا عنه

230
00:12:50,979 --> 00:12:54,616
كيف نمارس الطب
هنا في وايوارد باينز.

231
00:12:54,650 --> 00:12:57,686
لقد اضطررت إلى البقاء بعيدا.

232
00:12:57,719 --> 00:13:01,523
إنه وقت صعب
للجميع.

233
00:13:01,557 --> 00:13:03,359
أنت لم تعرف ديفيد.
لن تفهم.

234
00:13:03,392 --> 00:13:04,626
لم تكن هنا.

235
00:13:04,660 --> 00:13:06,862
حسنا، أنت لم تكن مستيقظا بعد.

236
00:13:06,895 --> 00:13:09,031
(ضحكة مكتومة)

237
00:13:09,065 --> 00:13:11,800
سمعت أنك، اه،
العودة مع زوجتك.

238
00:13:11,833 --> 00:13:14,836
يجب أن تكون معقدة
بالنسبة لك، هم؟

239
00:13:17,839 --> 00:13:21,377
يجب أن تجعل الأمور مثيرة للاهتمام
في السرير، رغم ذلك، هاه؟

240
00:13:21,410 --> 00:13:23,545
آسف؟

241
00:13:23,579 --> 00:13:25,681
طيب هل هي مثل المرة الأولى؟

242
00:13:25,714 --> 00:13:27,883
أتساءل بعد 2000 سنة؟

243
00:13:31,019 --> 00:13:32,354
أوه!
(يضحك)

244
00:13:32,388 --> 00:13:33,889
أنت لم تكتمل بعد.

245
00:13:33,922 --> 00:13:35,324
أنا آسف جدا.

246
00:13:35,357 --> 00:13:37,226
سوف تكون جميلة
لا معنى لها هنا

247
00:13:37,259 --> 00:13:38,494
اذا لم تفعل...
(ينقر اللسان)

248
00:13:38,527 --> 00:13:40,529
...الحصول على ذلك، هل تعلم؟

249
00:13:40,562 --> 00:13:43,031
إذن، ما هي وجهة نظرك؟

250
00:13:43,065 --> 00:13:44,400
لأنني أعرف ذلك
لم يتم إحضاري

251
00:13:44,433 --> 00:13:47,002
من هاواي إلى بدقة
خدمة زوجتي.

252
00:13:47,035 --> 00:13:49,071
اه، هاواي.

253
00:13:49,105 --> 00:13:51,039
(ضحكة مكتومة)

254
00:13:51,073 --> 00:13:54,243
قدم ذلك النادل
مثل هذا يعني ماي تاي.

255
00:13:54,276 --> 00:13:55,911
وهذه مهارة.

256
00:13:55,944 --> 00:13:59,248
أنا والشريف هوب بالكاد نستطيع ذلك
استيقظ في صباح اليوم التالي.

257
00:13:59,281 --> 00:14:01,917
هل تعتقد حقا
هاواي كانت كل شيء عنك؟

258
00:14:01,950 --> 00:14:03,419
(ينقر اللسان)

259
00:14:03,452 --> 00:14:06,888
انظر، لدي الكثير

260
00:14:06,922 --> 00:14:08,390
من الترتيب للقيام به هنا،
لذلك ربما نستطيع

261
00:14:08,424 --> 00:14:10,592
دردشة الثرثرة في وقت لاحق، هم؟

262
00:14:10,626 --> 00:14:12,060
نعم.

263
00:14:12,094 --> 00:14:14,430
ونحن سوف.

264
00:14:14,463 --> 00:14:16,398
لديك تقرير على مكتبي.

265
00:14:16,432 --> 00:14:18,400
اه اه اه يا كابتن

266
00:14:18,434 --> 00:14:21,370
(يضحك)

267
00:14:21,403 --> 00:14:22,804
(الباب يفتح)

268
00:14:23,805 --> 00:14:26,275
(الباب يغلق)

269
00:14:44,993 --> 00:14:46,795
بام:
وهكذا كبر الصبي.

270
00:14:46,828 --> 00:14:49,931
الاستكشاف والدراسة،

271
00:14:49,965 --> 00:14:52,901
تعلم كل ما يستطيع.

272
00:14:52,934 --> 00:14:55,804
ولكن عندما كبر،

273
00:14:55,837 --> 00:14:58,940
بدأ عالمه
لتشعر بأنك أصغر.

274
00:14:58,974 --> 00:15:01,577
وكانت السماء أقرب.

275
00:15:01,610 --> 00:15:04,846
يبدو أن الأشجار تتقلص.

276
00:15:05,781 --> 00:15:10,819
بدا السياج مقيدًا.

277
00:15:10,852 --> 00:15:13,455
أراد أن يمشي طويل القامة.

278
00:15:13,489 --> 00:15:15,757
أراد أن يشعر بالمسافة.

279
00:15:15,791 --> 00:15:19,628
أراد استكشاف أراض جديدة.

280
00:15:25,867 --> 00:15:29,137
حسنًا، انظر إلى هذا العمل الشاق
أنت تفعل.

281
00:15:29,171 --> 00:15:32,841
لكن الحزب
العودة بهذه الطريقة، الأصدقاء.

282
00:15:32,874 --> 00:15:34,676
إنهم ليسوا أصدقائي.

283
00:15:34,710 --> 00:15:36,678
لقد جعلتهم يأتون إلى هنا.

284
00:15:37,979 --> 00:15:39,781
حسنا، بالطبع،
أرادوا أن يأتوا.

285
00:15:39,815 --> 00:15:43,652
من منا لا يريد الإحتفال
اليوم الذي استيقظت فيه؟

286
00:15:43,685 --> 00:15:45,321
إنهم لا يحبونني.

287
00:15:45,354 --> 00:15:47,189
بالطبع، إنهم يحبونك.

288
00:15:47,223 --> 00:15:48,657
لماذا تقول ذلك؟

289
00:15:50,692 --> 00:15:53,329
جيسون، يمكنك العودة
إلى هذا الحزب الآن!

290
00:15:53,362 --> 00:15:54,996
إنها على حق.

291
00:15:55,030 --> 00:15:57,633
الجميع في انتظاركم.

292
00:15:57,666 --> 00:15:59,801
هذا فقط ما
كنت أقول.

293
00:15:59,835 --> 00:16:02,538
تحتاج إلى بعض الإقناع،
صديقي--كيف هذا؟

294
00:16:02,571 --> 00:16:06,708
شريف بوب يحضر
نكهة الآيس كريم الجديدة

295
00:16:06,742 --> 00:16:08,009
فقط لأجلك.

296
00:16:08,043 --> 00:16:09,745
يبدو لذيذ جدا، هم؟

297
00:16:11,247 --> 00:16:12,981
بام، لماذا لا تعود،

298
00:16:13,014 --> 00:16:15,884
واه، ابدأ وسنفعل
كن هناك في دقيقة واحدة فقط.

299
00:16:15,917 --> 00:16:17,919
أوه، شكرا لك.

300
00:16:21,189 --> 00:16:23,892
أنت تشعر بالأسف ل
نفسك في عيد ميلادك، هاه؟

301
00:16:23,925 --> 00:16:25,160
نعم، أعرف كيف يتم ذلك.

302
00:16:25,193 --> 00:16:27,563
لقد كان لدي عدد قليل
من هؤلاء نفسي.

303
00:16:30,266 --> 00:16:32,901
وأراهن أنها لن تأخذ
وجه حزين كإجابة

304
00:16:32,934 --> 00:16:34,703
هل ستفعل الآن؟
مستحيل.

305
00:16:34,736 --> 00:16:36,071
حسنًا، أتعرف ماذا يا جيسون؟

306
00:16:36,104 --> 00:16:38,240
في أي وقت تريد،
يمكنك أن تأتي لي.

307
00:16:38,274 --> 00:16:40,342
تمام؟

308
00:16:40,376 --> 00:16:42,911
وأنت، أخبرني
ما الذي تفكر فيه،

309
00:16:42,944 --> 00:16:44,413
ما تشعر به.

310
00:16:44,446 --> 00:16:45,914
هذه هديتي لك.

311
00:16:45,947 --> 00:16:48,384
وليس هناك تاريخ انتهاء الصلاحية.

312
00:16:48,417 --> 00:16:51,420
لا أريد أحدا
أن تعاملني بشكل خاص.

313
00:16:51,453 --> 00:16:53,054
حسنا، هذا ليس خاصا.

314
00:16:53,088 --> 00:16:56,692
هذا حقك
باعتباره ابنًا لـ Wayward Pines.

315
00:16:56,725 --> 00:16:58,727
كل من الجيل الأول
هم من Wayward Pines.

316
00:16:58,760 --> 00:17:01,897
حسنًا، لكنك الأول،
أليس كذلك؟

317
00:17:01,930 --> 00:17:04,433
وأنت لهم.
انتظر.

318
00:17:04,466 --> 00:17:06,568
إنهم والدي الحقيقيين، أليس كذلك؟

319
00:17:06,602 --> 00:17:08,570
بام وديفيد؟

320
00:17:08,604 --> 00:17:11,607
أم... نوعا ما، نعم.

321
00:17:11,640 --> 00:17:16,278
ويا فتى، هل لديهم بعض
خطط مثيرة لمستقبلك.

322
00:17:16,312 --> 00:17:19,781
الآن، لا تقلق
عن هؤلاء الاطفال.

323
00:17:19,815 --> 00:17:22,618
إنهم أصدقائك.
(يضحك، يهتف)

324
00:17:22,651 --> 00:17:24,420
وهم يعرفون ذلك
يومًا ما قريبًا جدًا سيفعلون ذلك

325
00:17:24,453 --> 00:17:26,422
كن واقفا في الطابور

326
00:17:26,455 --> 00:17:29,157
خلفك.

327
00:17:31,460 --> 00:17:34,062
هناك خطوات استكشافية
يجري اتخاذها

328
00:17:34,095 --> 00:17:36,965
لحياتنا
خارج وايوارد باينز.

329
00:17:36,998 --> 00:17:39,968
أليس هذا مذهلا؟

330
00:17:40,001 --> 00:17:44,139
ولكن لكي نكون كذلك
اقوى مجتمع

331
00:17:44,172 --> 00:17:49,077
أننا يمكن أن نكون، أكثر من غيرها
سيتم اتخاذ خطوات مهمة

332
00:17:49,110 --> 00:17:51,647
هنا
من قبلكم جميعا.

333
00:17:51,680 --> 00:17:54,249
هذا صحيح.

334
00:17:54,282 --> 00:17:55,984
دعونا نضع "المؤيد"

335
00:17:56,017 --> 00:17:58,654
مرة أخرى في "الإنجاب".

336
00:17:58,687 --> 00:18:01,122
إيفان، عزيزي؟
(الأطفال يضحكون)

337
00:18:01,156 --> 00:18:03,659
سنبدأ

338
00:18:03,692 --> 00:18:06,161
مع "ك."

339
00:18:06,194 --> 00:18:09,631
(صرير المفصلات)

340
00:18:11,500 --> 00:18:13,469
جميل.

341
00:18:13,502 --> 00:18:15,103
مم.

342
00:18:15,136 --> 00:18:16,605
نعم عزيزتي؟

343
00:18:16,638 --> 00:18:19,007
اعتقدت أننا لم نكن كذلك
يقترن رسميا

344
00:18:19,040 --> 00:18:20,642
حتى التخرج.

345
00:18:20,676 --> 00:18:23,178
رسمياً نعم، ولكن
حسنا، بعض أصدقائك

346
00:18:23,211 --> 00:18:24,680
لم أنتظر ذلك
منذ فترة طويلة، أليس كذلك؟

347
00:18:24,713 --> 00:18:26,448
يمين؟
مم-هم، مم-هم.

348
00:18:26,482 --> 00:18:28,517
ارفعوا أيديكم إذا كنتم كذلك
بالفعل في طريقك.

349
00:18:28,550 --> 00:18:30,118
ارفع يدك.

350
00:18:30,151 --> 00:18:32,454
قبل أن نبدأ بالرغم من ذلك،

351
00:18:32,488 --> 00:18:34,155
أود دانا ماكيني،

352
00:18:34,189 --> 00:18:36,792
جولي جاكسون,

353
00:18:36,825 --> 00:18:38,794
رايلي فورد ولوسي ارمسترونج

354
00:18:38,827 --> 00:18:42,163
ليجمعوا أغراضهم

355
00:18:42,197 --> 00:18:44,165
واتبعني إلى الردهة.

356
00:18:44,199 --> 00:18:46,034
(الطلاب يتذمرون)

357
00:18:47,335 --> 00:18:49,037
الآن، إذا كنت أربعة

358
00:18:49,070 --> 00:18:51,339
سوف تنخفض الفتيات
إلى المكتبة،

359
00:18:51,373 --> 00:18:55,143
السيدة راندولف لديها بعض المميزات
مواد القراءة بالنسبة لك.

360
00:18:55,176 --> 00:18:56,645
هل نحن في ورطة أو شيء من هذا؟

361
00:18:56,678 --> 00:18:58,714
أوه، لا، العسل.

362
00:18:58,747 --> 00:19:02,183
أنتم الفتيات لم تفعلوا ذلك
شهدت تزهر الخاص بك حتى الآن.

363
00:19:02,217 --> 00:19:05,220
عندما تفعل ذلك، سوف تكون
قادرة على المشاركة الكاملة.

364
00:19:05,253 --> 00:19:08,023
حتى ذلك الحين، عليك أن تدرس، حسنًا؟

365
00:19:08,056 --> 00:19:10,058
تمام.

366
00:19:18,767 --> 00:19:20,736
مؤثرة جدا.

367
00:19:20,769 --> 00:19:22,404
ماريو:
سيكون بيلشر فخوراً.

368
00:19:22,438 --> 00:19:24,873
(ضحكة مكتومة)

369
00:19:24,906 --> 00:19:28,844
أوه، لست متأكدا من ذلك
حول إجراءات التخليص.

370
00:19:28,877 --> 00:19:31,079
ونظرًا لحالتك،
أم، أنا لا...

371
00:19:31,112 --> 00:19:32,714
لقد سمعت جيسون.

372
00:19:32,748 --> 00:19:35,083
يريد أن يتم الترحيب بي مرة أخرى.

373
00:19:35,116 --> 00:19:36,752
لن ترغب في العصيان
أوامر، هل يمكنك؟

374
00:19:36,785 --> 00:19:37,919
لا.

375
00:19:37,953 --> 00:19:39,888
سيكون كل شيء على ما يرام.
نعم.

376
00:19:42,257 --> 00:19:44,426
(تنهد)

377
00:20:09,451 --> 00:20:11,453
*

378
00:20:33,008 --> 00:20:35,310
(الآلات تعمل بالطاقة)

379
00:20:35,343 --> 00:20:36,945
(الهدر)

380
00:20:43,018 --> 00:20:46,187
(يشتد الهدر، يزأر)

381
00:21:01,336 --> 00:21:03,672
(استنشاق)

382
00:21:03,705 --> 00:21:05,707
(آبي تذمر)

383
00:21:08,644 --> 00:21:10,546
(يستمر الهدر)

384
00:21:11,880 --> 00:21:14,482
(الهدر)

385
00:21:22,558 --> 00:21:23,859
بام؟

386
00:21:30,031 --> 00:21:31,199
أوه.
(ضحكة مكتومة)

387
00:21:31,232 --> 00:21:32,701
تفضل.

388
00:21:32,734 --> 00:21:34,536
لم أكن على علم

389
00:21:34,570 --> 00:21:36,805
أنه كان لدينا موعد.
نحن لا نفعل ذلك.

390
00:21:36,838 --> 00:21:39,140
أوه.

391
00:21:39,174 --> 00:21:40,976
هل أنت متأكد
مسموح لك هنا؟

392
00:21:41,009 --> 00:21:42,477
(يضحك بهدوء):
أوه.

393
00:21:42,510 --> 00:21:43,712
لا تكن سخيفا.

394
00:21:43,745 --> 00:21:45,681
أنا...

395
00:21:45,714 --> 00:21:48,650
أنا معجب تماما
مع ما قمت به هنا.

396
00:21:48,684 --> 00:21:51,186
حتى بالرغم من تواجدك..

397
00:21:51,219 --> 00:21:53,521
صعوبة.

398
00:21:53,555 --> 00:21:56,925
إنها معجزة أنك نجوت.

399
00:21:57,926 --> 00:22:00,562
نعم إنه كذلك.

400
00:22:00,596 --> 00:22:01,830
الآن أقضي وقتي

401
00:22:01,863 --> 00:22:03,599
دراسة عاداتهم.

402
00:22:05,066 --> 00:22:08,169
البحث عن نقاط الضعف
في شفرتهم الجينية.

403
00:22:08,203 --> 00:22:09,571
كل ذلك يستغرق وقتًا طويلاً.

404
00:22:09,605 --> 00:22:10,839
إنه أمر خطير للغاية.

405
00:22:10,872 --> 00:22:12,073
نعم بالطبع.

406
00:22:12,107 --> 00:22:14,576
صعب...
(آبي يزأر)

407
00:22:14,610 --> 00:22:17,045
لأخصائي التنويم المغناطيسي.

408
00:22:17,078 --> 00:22:18,279
همم؟

409
00:22:20,215 --> 00:22:22,083
يبدو أن جايسون يثق بك.

410
00:22:22,117 --> 00:22:23,919
وأنت.

411
00:22:23,952 --> 00:22:25,253
اختيارات ضئيلة في كل مكان.

412
00:22:27,222 --> 00:22:28,590
إنه أمر صعب للغاية
ليكون قائدا

413
00:22:28,624 --> 00:22:29,891
في وقت الأزمات.

414
00:22:29,925 --> 00:22:32,060
انها مرهقة.

415
00:22:32,093 --> 00:22:35,263
ميغان، أعرف ماذا
أخي قصدك

416
00:22:35,296 --> 00:22:36,598
(البكاء):
وأنا آسف جدا

417
00:22:36,632 --> 00:22:39,267
لما كان علي أن أفعله.

418
00:22:39,300 --> 00:22:42,070
أتوسل إليك أن تفهم.

419
00:22:42,103 --> 00:22:45,273
أنا أحترم ذلك.

420
00:22:45,306 --> 00:22:48,443
لكنني لن أتظاهر
للترحيب بك في المنزل

421
00:22:48,476 --> 00:22:51,613
وكأنك نوع من البطل.

422
00:22:51,647 --> 00:22:53,715
تعتقد أنني أريد أن أكون
هنأ

423
00:22:53,749 --> 00:22:56,117
لماذا فعلت؟
ربما تريد المغفرة؟

424
00:22:56,151 --> 00:22:57,619
همم؟

425
00:22:57,653 --> 00:22:59,454
حسنا، لن تحصل على ذلك
مني.

426
00:22:59,487 --> 00:23:01,957
لا.

427
00:23:01,990 --> 00:23:03,792
أعتقد أنه من الأفضل أن تكون في طريقك.

428
00:23:06,494 --> 00:23:08,596
(آبي تذمر)

429
00:23:08,630 --> 00:23:10,465
عليك أن تعتني بنفسك، ميغان.

430
00:23:10,498 --> 00:23:12,500
(تزداد شدة الهدر)

431
00:23:14,002 --> 00:23:15,470
(صراخ هدير ، هدير)

432
00:23:22,110 --> 00:23:24,145
(زئير)

433
00:23:33,288 --> 00:23:34,656
(يطرق على الزجاج)

434
00:23:37,192 --> 00:23:40,161
مهلا.

435
00:23:40,195 --> 00:23:41,462
ادخل.

436
00:23:47,869 --> 00:23:49,705
دعني أنظفك
ارفع قليلاً يا ثيو.

437
00:23:53,709 --> 00:23:56,177
بام بيلشر.

438
00:23:56,211 --> 00:23:58,013
ماذا عنها؟

439
00:23:58,046 --> 00:23:59,514
قالت إنها كانت في هاواي

440
00:23:59,547 --> 00:24:01,016
عندما أخذونا.

441
00:24:01,049 --> 00:24:04,786
بعضهم جاء إلى هنا
بأنفسهم، كما تعلمون.

442
00:24:04,820 --> 00:24:07,188
الناس الذين آمنوا.

443
00:24:07,222 --> 00:24:08,690
وماذا عن هؤلاء
من لم يفعل؟

444
00:24:13,228 --> 00:24:14,863
أين خاتمك؟

445
00:24:14,896 --> 00:24:16,698
ماذا؟

446
00:24:16,732 --> 00:24:18,834
خاتم زواجك.

447
00:24:18,867 --> 00:24:20,201
أوه أم ...

448
00:24:20,235 --> 00:24:21,870
لم يعطوها لي أبدًا.

449
00:24:28,509 --> 00:24:31,379
وقالت أيضا أن...

450
00:24:31,412 --> 00:24:32,914
هاواي لم تكن فقط عني.

451
00:24:35,550 --> 00:24:37,152
(تنهد)

452
00:24:37,185 --> 00:24:39,220
الماضي مليء بالثقوب
بالنسبة لي أيضاً يا ثيو.

453
00:24:44,692 --> 00:24:46,661
(الأولاد يتحدثون ويضحكون)

454
00:24:46,694 --> 00:24:48,696
(رذاذ الطلاء يمكن الهسهسة)

455
00:24:53,869 --> 00:24:55,370
الصبي:
أوه، لقد عادت!

456
00:24:55,403 --> 00:24:57,438
تعال!

457
00:24:59,040 --> 00:25:01,209
(تتنهد بام بشدة)

458
00:25:04,045 --> 00:25:05,580
(بهدوء):
حسنا...

459
00:25:05,613 --> 00:25:07,048
هذا هو ذلك الحين.

460
00:25:07,082 --> 00:25:09,918
(يستنشق بحدة)

461
00:25:44,085 --> 00:25:46,988
(يستنشق بحدة،
الزفير يرتجف)

462
00:26:19,020 --> 00:26:20,188
(تنهد بشدة)

463
00:26:27,028 --> 00:26:28,796
لم أكن أتوقع منك هنا.

464
00:26:28,830 --> 00:26:31,099
نعم، نعم، أم...

465
00:26:31,132 --> 00:26:32,333
المستشفى.

466
00:26:32,367 --> 00:26:35,636
نحن قصيرون بشكل خطير
على الموظفين.

467
00:26:35,670 --> 00:26:38,673
أوه، بالتأكيد يمكننا مناقشة
هذا غدا في المستشفى.

468
00:26:38,706 --> 00:26:39,975
(ضحكة مكتومة)

469
00:26:40,008 --> 00:26:42,643
حسنًا، لقد كانت نزهة رائعة.

470
00:26:44,812 --> 00:26:46,181
(تنهد)

471
00:26:46,214 --> 00:26:48,683
لا يكاد يتطلب أ
نداء منزلي يا دكتور

472
00:26:50,051 --> 00:26:51,853
(تغلق الشاشة)

473
00:26:51,887 --> 00:26:53,154
كيف كان الأمر؟

474
00:26:53,188 --> 00:26:55,356
يجب أن...

475
00:26:55,390 --> 00:26:57,825
طلب المغفرة من طفل؟

476
00:26:57,859 --> 00:27:00,361
(يسخر)
لأن هذا هو حالك
لقد عدت، أليس كذلك؟

477
00:27:00,395 --> 00:27:01,529
ولكن أيا كانت القاعدة

478
00:27:01,562 --> 00:27:03,965
لقد كسرت،
لقد كانت قاعدة قمت بها.

479
00:27:03,999 --> 00:27:05,200
لقد ساعدت في وضع الأساس.

480
00:27:05,233 --> 00:27:07,368
لذلك كان لديك أسبابك
على ما فعلته في ذلك اليوم.

481
00:27:07,402 --> 00:27:08,803
يوم الغزو، أليس كذلك؟

482
00:27:08,836 --> 00:27:10,371
هذا ما أسميته.

483
00:27:10,405 --> 00:27:11,806
لم يكن غزوا.

484
00:27:11,839 --> 00:27:16,044
سمح لهم ديفيد بالدخول
و كان قراره...

485
00:27:16,077 --> 00:27:17,478
أقل من الحكمة.

486
00:27:17,512 --> 00:27:18,713
كما كان لي.

487
00:27:18,746 --> 00:27:19,881
لإطلاق النار عليه في صدره؟

488
00:27:19,915 --> 00:27:21,716
أخوك؟

489
00:27:21,749 --> 00:27:23,484
لماذا فعلت ذلك؟

490
00:27:23,518 --> 00:27:25,486
لقد استسلم.

491
00:27:25,520 --> 00:27:28,056
كان عقله قد انقطع، لقد...

492
00:27:28,089 --> 00:27:30,091
أنا-هل هناك شيء آخر،
دكتور؟

493
00:27:32,060 --> 00:27:34,329
نعم اه هاواي.

494
00:27:34,362 --> 00:27:38,233
أنت قلت ذلك...

495
00:27:38,266 --> 00:27:39,901
لم أكن السبب
كنت هناك.

496
00:27:39,935 --> 00:27:41,569
هل قلت ذلك؟

497
00:27:41,602 --> 00:27:44,372
مم.

498
00:27:44,405 --> 00:27:48,076
لا بد أن هذا كان جحيما واحدا
من عملية الاختيار.

499
00:27:48,109 --> 00:27:53,181
أعني، كل ذلك الوقت أنت
اجتهد في اختيار الأشخاص، و...

500
00:27:53,214 --> 00:27:55,550
ثم أنت فقط...

501
00:27:55,583 --> 00:27:57,085
أخذنا.

502
00:27:57,118 --> 00:27:59,921
وها أنت حي.

503
00:27:59,955 --> 00:28:01,256
حسنًا، كانت هناك إرشادات
الذي اتبعته، أليس كذلك؟

504
00:28:01,289 --> 00:28:02,223
لا بد أنه كان هناك.

505
00:28:02,257 --> 00:28:03,524
أعني، من كنت في حاجة إليه هنا،

506
00:28:03,558 --> 00:28:05,426
ولأسباب ذلك.

507
00:28:05,460 --> 00:28:06,727
مئات الأطباء في بوسطن،

508
00:28:06,761 --> 00:28:08,196
بعد...

509
00:28:08,229 --> 00:28:09,430
لقد اخترتني.

510
00:28:09,464 --> 00:28:12,233
تم اختيار الجميع
لسبب ما.

511
00:28:12,267 --> 00:28:14,302
طبيب عشوائي؟

512
00:28:16,437 --> 00:28:17,973
ومهندس معماري؟

513
00:28:19,574 --> 00:28:22,110
شكرا جزيلا لك
على مرورك يا دكتور

514
00:28:41,096 --> 00:28:42,597
(تنهد)

515
00:28:45,300 --> 00:28:46,667
(يتنفس بشدة)

516
00:28:55,143 --> 00:28:57,145
(سحق السائل)

517
00:28:58,779 --> 00:29:00,781
(يستنشق بحدة)

518
00:29:12,527 --> 00:29:13,995
حسنًا.

519
00:29:17,165 --> 00:29:18,333
هل وجدت شيئا؟

520
00:29:18,366 --> 00:29:20,868
ما هو فاريولا الكبرى؟

521
00:29:23,038 --> 00:29:24,305
لماذا، هل هو مفقود؟

522
00:29:24,339 --> 00:29:26,507
ربما أحدهم مفقود، أنا...

523
00:29:26,541 --> 00:29:28,309
عدهم مرة أخرى.

524
00:29:28,343 --> 00:29:30,145
أنا أتصل بالدكتور يدلين.

525
00:29:30,178 --> 00:29:31,779
الآن، كما تعلمون،
خطط بيلشر

526
00:29:31,812 --> 00:29:33,014
محددة للغاية.

527
00:29:33,048 --> 00:29:35,516
لقد قام بتدوين ملاحظات حول

528
00:29:35,550 --> 00:29:36,817
استعادة الوادي،

529
00:29:36,851 --> 00:29:38,686
الذهاب شمالا
لمزيد من المياه الصالحة للشرب،

530
00:29:38,719 --> 00:29:40,288
بناء محيط أكبر،

531
00:29:40,321 --> 00:29:42,357
ولكن نيته الأصلية
مهم بالنسبة لي.

532
00:29:42,390 --> 00:29:44,359
نحن محظوظون بوجود بام
من يستطيع أن يملأنا

533
00:29:44,392 --> 00:29:45,660
على بعض التفاصيل.

534
00:29:45,693 --> 00:29:46,861
وقالت انها سوف تكون هنا قريبا.

535
00:29:46,894 --> 00:29:49,197
لماذا؟

536
00:29:49,230 --> 00:29:52,367
لأنني أريدها أن تكون كذلك.

537
00:29:52,400 --> 00:29:54,702
وأريد المجموعة الأولى
للخروج الاسبوع المقبل.

538
00:29:54,735 --> 00:29:56,871
هذا طموح.

539
00:29:59,740 --> 00:30:01,042
جايسون:
بام.

540
00:30:01,076 --> 00:30:02,843
من فضلك اجلس.

541
00:30:02,877 --> 00:30:05,880
CJ، بقدر ما تذهب المحاصيل،
كيف تبدو الخطط بالنسبة لك؟

542
00:30:10,685 --> 00:30:13,554
سي جي:
استغرق الأمر وقتًا للعثور على
أرض خصبة لأول مرة.

543
00:30:13,588 --> 00:30:15,490
سنقطع طريقًا أوسع،

544
00:30:15,523 --> 00:30:17,492
نرى ما اذا كان يمكننا أن نحاول
المزيد من التنوع هذه المرة.

545
00:30:17,525 --> 00:30:19,327
جيد، جيد.

546
00:30:19,360 --> 00:30:21,362
اه، ماريو، هل هناك أي شخص
في فريقك الذي...

547
00:30:22,530 --> 00:30:24,232
دكتور يدلين،
هذا اجتماع مغلق.

548
00:30:24,265 --> 00:30:25,666
أريد الجميع
للاستيقاظ ببطء شديد

549
00:30:25,700 --> 00:30:26,901
واترك هذه الغرفة.

550
00:30:26,934 --> 00:30:28,769
لا تلمسوا بعضكم البعض،
لا تلمس أي شيء.

551
00:30:31,439 --> 00:30:33,074
أنت؟

552
00:30:33,108 --> 00:30:34,409
يمكنك البقاء بالضبط حيث أنت.

553
00:30:40,915 --> 00:30:42,883
جايسون:
وما هو هذا؟
أصيبت بالجدري.

554
00:30:42,917 --> 00:30:44,051
أخذتها

555
00:30:44,085 --> 00:30:46,187
من المختبر.

556
00:30:46,221 --> 00:30:48,356
ثيو:
أنت محمي جدًا بهذا
المدينة التي لا تريدها

557
00:30:48,389 --> 00:30:50,057
أي شيء يحدث لذلك؟
بخير.

558
00:30:50,091 --> 00:30:51,926
سنقوم ببعض الاختبارات

559
00:30:51,959 --> 00:30:53,694
سأقرر بشأن الاختبارات.

560
00:30:53,728 --> 00:30:54,895
واحد فقط، الجدري.

561
00:30:54,929 --> 00:30:56,063
ماذا تقول؟
(يسخر)

562
00:30:56,097 --> 00:30:58,099
سنقوم بتخديرك

563
00:30:58,133 --> 00:30:59,400
ومن ثم عزلك.

564
00:30:59,434 --> 00:31:00,701
لن يكون ذلك ضروريا.

565
00:31:00,735 --> 00:31:02,069
ثيو:
إذا حقنت نفسها

566
00:31:02,103 --> 00:31:03,571
يمكنها أن تصيب الجميع.

567
00:31:03,604 --> 00:31:04,639
إنها تريد قتلنا جميعاً

568
00:31:14,749 --> 00:31:17,552
كان من المفترض أن يكون Wayward Pines
ليكون الخلاص

569
00:31:17,585 --> 00:31:18,919
من الجنس البشري.

570
00:31:18,953 --> 00:31:19,920
إنها.

571
00:31:19,954 --> 00:31:22,089
لا، لا. انتهى.

572
00:31:22,123 --> 00:31:23,291
أنت تخريبنا.

573
00:31:24,325 --> 00:31:26,994
لأن هذه هي الطريقة
تنتهي هذه القصة.

574
00:31:28,929 --> 00:31:30,565
عرفته منذ ذلك الحين
لقد فقدت أخي.

575
00:31:30,598 --> 00:31:31,799
لقد قتلت أخيك.

576
00:31:31,832 --> 00:31:34,269
لقد قتل بن بيرك
وكم عدد الآخرين؟

577
00:31:36,937 --> 00:31:38,072
نحن نتحول
ضد بعضهم البعض.

578
00:31:38,105 --> 00:31:40,675
كل ما يبدو أننا نعرفه
هي الكراهية.

579
00:31:41,776 --> 00:31:43,444
سي جي، أنت تعرف هذا.

580
00:31:43,478 --> 00:31:44,912
أفضل من أي شخص.

581
00:31:44,945 --> 00:31:47,415
ما رأيته،

582
00:31:47,448 --> 00:31:49,950
ماذا فعلنا.

583
00:31:50,985 --> 00:31:52,953
ماذا حدث للحلم؟

584
00:31:55,323 --> 00:31:57,492
عزيزتي،

585
00:31:57,525 --> 00:31:59,093
أنا أحاول

586
00:31:59,126 --> 00:32:01,796
لتعطيك هدية.

587
00:32:01,829 --> 00:32:04,499
لقد رفعتك لتكون قائداً

588
00:32:04,532 --> 00:32:08,803
وأنا أتوسل إليك
لقيادة شعبك

589
00:32:08,836 --> 00:32:10,205
إلى نهاية سلمية.

590
00:32:12,473 --> 00:32:13,674
(كسر الصوت):
لقد سمحت لك بالدخول.

591
00:32:13,708 --> 00:32:16,844
والآن لديك
للتعامل معي.

592
00:32:17,978 --> 00:32:20,147
خذها.

593
00:32:38,666 --> 00:32:40,635
(خطوات تقترب)

594
00:32:40,668 --> 00:32:42,870
جايسون:
تم احتواء تهديد آبي.

595
00:32:42,903 --> 00:32:44,805
جيد.

596
00:32:44,839 --> 00:32:46,541
فزنا.
فاز؟

597
00:32:46,574 --> 00:32:48,376
نعم.

598
00:32:48,409 --> 00:32:49,410
الخونة، لقد رحلوا.

599
00:32:50,545 --> 00:32:52,847
لعبة كيت المفجرة
وأتباعهم،

600
00:32:52,880 --> 00:32:54,181
لقد اعتنيت بهم.

601
00:32:54,215 --> 00:32:55,383
أين بيلشر؟

602
00:32:55,416 --> 00:32:56,817
أردت أن أقول لكما على حد سواء.

603
00:32:56,851 --> 00:32:58,553
(ارتعاش التنفس)

604
00:32:58,586 --> 00:33:00,521
جيسون، هو...

605
00:33:00,555 --> 00:33:02,490
لا.

606
00:33:02,523 --> 00:33:06,026
لا، لا.
(ينتحب)

607
00:33:06,060 --> 00:33:08,729
هذا هو كل شيء
لقد أعدتني ل.

608
00:33:08,763 --> 00:33:09,997
لا.

609
00:33:10,030 --> 00:33:11,332
لقد كنت على حق.

610
00:33:11,366 --> 00:33:14,201
حياتهم
في يدي.

611
00:33:14,235 --> 00:33:15,570
أخذوا ذلك
أمرا مفروغا منه.

612
00:33:15,603 --> 00:33:18,339
كان علي أن أقتلهم.

613
00:33:18,373 --> 00:33:19,574
كل منهم.
لا.

614
00:33:19,607 --> 00:33:21,676
أمام بعضهم البعض
على ركبهم.

615
00:33:21,709 --> 00:33:23,177
ما فعلته هنا،

616
00:33:23,210 --> 00:33:25,079
ما فعلناه هنا،

617
00:33:25,112 --> 00:33:26,347
سوف تكون تاريخية.

618
00:33:26,381 --> 00:33:29,684
لا، لا، لا، لا، لا، لا،
هذا ....

619
00:33:29,717 --> 00:33:31,586
هذا ليس كذلك
ما نريده لك.

620
00:33:31,619 --> 00:33:33,020
ماذا تقصد؟

621
00:33:33,053 --> 00:33:34,922
كيف يمكن أن يكون هذا مجتمعا

622
00:33:34,955 --> 00:33:36,357
دون أن يقفوا
في الصف خلفي؟

623
00:33:36,391 --> 00:33:38,259
(أنين يتذمر)

624
00:33:38,293 --> 00:33:40,761
كيف تجرؤ!
آه!

625
00:33:40,795 --> 00:33:43,764
انها مأساوية
لخسارة أي واحد

626
00:33:43,798 --> 00:33:46,033
من عددنا الصغير.

627
00:33:46,066 --> 00:33:49,103
(يتلعثم)
وتريد الاحتفال بهذا؟

628
00:33:49,136 --> 00:33:50,605
تصبح أسطورة؟

629
00:33:50,638 --> 00:33:52,540
لا.

630
00:33:52,573 --> 00:33:53,774
لا،

631
00:33:53,808 --> 00:33:58,613
هذا ليس الصبي الذي قمنا بتربيته.

632
00:33:58,646 --> 00:34:02,750
ليس هناك إنسانية في القتل.

633
00:34:07,455 --> 00:34:09,624
(تنهد بهدوء)

634
00:34:12,593 --> 00:34:14,795
هل تعلم دائما؟

635
00:34:14,829 --> 00:34:16,631
ماذا يا عزيزي؟

636
00:34:16,664 --> 00:34:17,965
خطته.

637
00:34:17,998 --> 00:34:20,301
بأنه سيفشل،
أنه سيأتي إلى هذا.

638
00:34:20,335 --> 00:34:23,070
لم أرغب أبدًا في تصديق ذلك.

639
00:34:23,103 --> 00:34:25,239
لهذا السبب أنت هنا.

640
00:34:25,272 --> 00:34:27,808
لا يزال بإمكانك ذلك
اتخاذ القرار الصحيح.

641
00:34:27,842 --> 00:34:30,745
ماذا؟

642
00:34:30,778 --> 00:34:32,313
فقط دع كل هؤلاء الناس يموتون؟

643
00:34:32,347 --> 00:34:35,082
أنت تدرك كم هو مجنون
هل صوتك؟

644
00:34:35,115 --> 00:34:39,320
قتلنا جميعا بالجدري.

645
00:34:39,354 --> 00:34:40,588
تعتقد
هل سأسمح لك بفعل ذلك؟

646
00:34:40,621 --> 00:34:42,323
أنا ابن
من وايوارد باينز.

647
00:34:42,357 --> 00:34:45,159
أنت لست فقط
ابن وايوارد باينز.

648
00:34:45,192 --> 00:34:47,462
ماذا سأكون؟

649
00:34:47,495 --> 00:34:49,930
أنت لي.

650
00:34:49,964 --> 00:34:51,966
ابني.

651
00:34:54,201 --> 00:34:58,839
ولقد رفعتك لتكون
عنيد كما أنا.

652
00:34:58,873 --> 00:35:04,345
كل ما يهمني الآن
هل نصلح خطأنا.

653
00:35:04,379 --> 00:35:06,113
لن أتوقف.

654
00:35:06,146 --> 00:35:08,148
سوف أجد طريقة.

655
00:35:09,149 --> 00:35:11,519
إذن يا عزيزي...

656
00:35:12,553 --> 00:35:15,956
....يمكنك أن تتركني أموت
من الجدري،

657
00:35:15,990 --> 00:35:17,658
أو يمكنك قتلي.

658
00:35:33,240 --> 00:35:36,210
ثيو:
هي لم تنقل العدوى لأحد.

659
00:35:36,243 --> 00:35:38,178
انها لا تزال في الداخل
فترة الحضانة.

660
00:35:41,248 --> 00:35:44,985
لقد أنقذت المدينة،
دكتور يدلين.

661
00:35:45,019 --> 00:35:47,021
أنت بطل.

662
00:35:48,689 --> 00:35:52,192
ربما سيفعلون ذلك
نقدر لك ذلك.

663
00:35:53,360 --> 00:35:56,731
يمكننا إدارة
الترياق الآن.

664
00:35:56,764 --> 00:35:58,766
هذا ليس لك
قرار اتخاذه.

665
00:36:14,281 --> 00:36:17,184
بام:
تتذكر القصة
كنت أقول لك؟

666
00:36:17,217 --> 00:36:19,386
جايسون:
قصة وايوارد باينز.

667
00:36:19,420 --> 00:36:21,689
بام:
قصتك.

668
00:36:21,722 --> 00:36:24,258
جايسون:
أنت لم تخبرني أبدا بالنهاية.

669
00:36:24,291 --> 00:36:26,427
هل كان لديك واحدة؟

670
00:36:26,461 --> 00:36:28,195
بام:
لا يهم.

671
00:36:28,228 --> 00:36:29,764
الحكايات الخرافية ليست حقيقية.

672
00:36:29,797 --> 00:36:32,733
لقد كان مجرد خيالي
عما ينبغي أن يكون عليه هذا المكان.

673
00:36:35,470 --> 00:36:38,739
لم أخبرك قط
حقيقة الرعب.

674
00:36:41,408 --> 00:36:44,945
(بهدوء):
حسنا.

675
00:36:44,979 --> 00:36:47,114
حسنًا.

676
00:36:47,147 --> 00:36:49,149
لقد كبر الصبي.

677
00:36:50,585 --> 00:36:53,053
ونظر إلى مدينته..

678
00:36:53,087 --> 00:36:56,824
وكان يعلم أنه كان له
ليفعل به ما يشاء.

679
00:36:59,827 --> 00:37:02,396
ثم أراد المزيد

680
00:37:02,429 --> 00:37:06,467
ولكن "المزيد"
كان ينتمي إلى المخلوقات.

681
00:37:06,501 --> 00:37:08,636
وعندما أدرك هذا،

682
00:37:08,669 --> 00:37:10,471
لقد شعر بالوحدة.

683
00:37:10,505 --> 00:37:14,609
وأصبح حزينًا جدًا.

684
00:37:15,610 --> 00:37:18,245
(البكاء):
وفي حزنه

685
00:37:18,278 --> 00:37:21,348
لقد تذكر
كم كان مميزًا.

686
00:37:23,450 --> 00:37:26,487
لذا أغمض عينيه،

687
00:37:26,521 --> 00:37:29,924
وتمنى...

688
00:37:29,957 --> 00:37:31,926
للنعمة.

689
00:37:31,959 --> 00:37:33,961
(بام تلهث)

690
00:37:52,379 --> 00:37:53,814
(تنهدات بهدوء)

691
00:38:08,228 --> 00:38:10,230
(الباب يفتح)

692
00:38:20,741 --> 00:38:23,210
هل تم ذلك؟

693
00:38:23,243 --> 00:38:26,346
يجب أن نتحدث عن من
الخروج في المجموعة الأولى.

694
00:38:28,348 --> 00:38:30,384
لا أريد أن أخسر أكثر
الناس القيمة هنا،

695
00:38:30,417 --> 00:38:33,721
لكننا بحاجة إلى خبراء
في الميدان.

696
00:38:33,754 --> 00:38:36,557
سي جيه، سوف يصر على الذهاب.

697
00:38:36,591 --> 00:38:38,392
مهندس سيكون جيدا.

698
00:38:38,425 --> 00:38:39,660
وعسكرية إضافية.

699
00:38:39,694 --> 00:38:40,861
جيسون.

700
00:38:42,930 --> 00:38:45,099
هل تريد التحدث
عما حدث؟

701
00:39:02,950 --> 00:39:04,585
ريبيكا:
مرحبًا.

702
00:39:04,619 --> 00:39:05,953
يا.

703
00:39:11,558 --> 00:39:13,527
أنت بخير؟

704
00:39:13,560 --> 00:39:16,430
(ضحكة مكتومة ناعمة)

705
00:39:16,463 --> 00:39:18,465
لا.

706
00:39:22,970 --> 00:39:25,572
أواصل البحث
لساعتي.

707
00:39:26,907 --> 00:39:28,809
وكأن الزمن يعني
أي شيء هنا.

708
00:39:33,580 --> 00:39:36,283
لم أحصل على هدية قط
من والدي

709
00:39:36,316 --> 00:39:37,718
في حياتي.

710
00:39:37,752 --> 00:39:41,455
لا هدايا لعيد الميلاد,
أعياد ميلاد، لا شيء.

711
00:39:41,488 --> 00:39:45,626
ثم عندما ماتت أمي

712
00:39:45,660 --> 00:39:47,461
بعد الخدمة،

713
00:39:47,494 --> 00:39:50,564
ذهب ليصافحه

714
00:39:50,597 --> 00:39:53,901
وخلع ساعته

715
00:39:53,934 --> 00:39:56,270
ساعة تقاعده
لمدة 40 عاما في قفص الاتهام.

716
00:39:58,839 --> 00:40:01,776
"أوكلانسي، 5:30."

717
00:40:04,444 --> 00:40:07,982
لم أتناول بيرة قط
مع والدي في حياتي

718
00:40:08,015 --> 00:40:09,249
لذلك أنا...

719
00:40:09,283 --> 00:40:11,652
تظهر وهناك هو.

720
00:40:11,686 --> 00:40:14,855
اثنين من البيرة هناك.

721
00:40:16,623 --> 00:40:17,825
لذلك كل يوم خميس

722
00:40:17,858 --> 00:40:20,661
5:30.

723
00:40:20,695 --> 00:40:22,997
كان هذا هو موعدنا الدائم.

724
00:40:23,030 --> 00:40:26,100
لذلك كنت أتساءل

725
00:40:26,133 --> 00:40:30,104
ماذا حدث
ذلك الخميس الأول

726
00:40:30,137 --> 00:40:32,773
الساعة 5:31،

727
00:40:32,807 --> 00:40:35,342
عندما استخدم الهاتف الخليوي
التي أعطيته إياها

728
00:40:35,375 --> 00:40:37,277
والذي كان يكرهه كثيراً
لتتصل بي،

729
00:40:37,311 --> 00:40:39,980
(يشهق)
وبالطبع كان هناك
لا إجابة لأن...

730
00:40:42,549 --> 00:40:45,452
...لقد ذهبت.

731
00:40:45,485 --> 00:40:48,288
ومتى كان ذلك
واتصل بالشرطة،

732
00:40:48,322 --> 00:40:51,191
أو كم من الوقت انتظر؟

733
00:40:51,225 --> 00:40:52,893
هل عاد
أن الخميس المقبل؟

734
00:40:58,833 --> 00:41:00,200
أعلم أنك لا تستطيع ذلك
فكر في ذلك

735
00:41:00,234 --> 00:41:02,136
لأنه إذا أكلك،

736
00:41:02,169 --> 00:41:04,471
لن تكون قادرًا
لتستمر في يومك،

737
00:41:04,504 --> 00:41:07,674
ولكن عليك أن
اعرف ذلك...

738
00:41:09,744 --> 00:41:12,312
...لن أنسى ذلك أبدًا.

739
00:41:12,346 --> 00:41:14,749
(الشهيق)

740
00:41:29,029 --> 00:41:31,398
(عزف الموسيقى الكلاسيكية)

741
00:41:31,431 --> 00:41:33,433
(الرجال الشخير)

742
00:41:58,392 --> 00:42:00,394
*

743
00:42:18,946 --> 00:42:20,915
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org